A

Account  (حساب) – سجل لجميع الصفقات  .

Advisor (مستشار ) – برنامج يستخدم للسيطرة على حساب تداول  .

Appreciation ( تقييم) – يصف الارتفاع بقيمة الأصول , ارتفاع بالاسعار نتيجة للارتفاع بالطلب .

Arbitrage (المراجحة) – تداول خال من المخاطرة حيث ان نفس الاداة المالية تباع وتشترى بنفس الوقت بأسواق مختلفة لجني الارباح من الاختلاف بين السوقين .

Ask Price (سعر الطلب) – أعلى سعر بالاقتباس , معروض للمتداول لشراء العملة.

 

B

Back Office (المكتب الخلفي)-  - القسم المسوؤل بالشركة عن المعاملات المالية بين المستثمر والشركة وعمليات فتح الحساب.

Balance(الميزان التجاري )-  النتيجة المالية الإجمالية لجميع المعاملات المنجزة وعمليات الإيداع / السحب على حساب تداول.

Bar/Candle  (شمعة) – تمثيل بواسطة الرسم البياني لحركة الاقتباسات التي تحوي سعر الافتتاح , السعر الأعلى والسعر الأكثر انخفاضا وسعر الاغلاق لفترة زمنية محددة ( دقيقة , يوم , أسبوع ).

Barrel ( برميل )-  وحدة قياس للسوائل التي تستعمل في سوق النفط العالمي . السعر للبرميل يتم تقديره بالدولار .

Base Currency ( العملة الرئيسية)– العملة التي يتم ادارة الحساب عبرها , وأيضا العملة الاولى في زوج العملات .

Bear Market (  سوق دببي )- سوق الذي يتوقع فيه انخفاض بالاسعار ( عكس السوق الثوري )  .

Bid (سعر العرض )-  أكثر سعر انخفاضا بامكان العميل ان يبيع فيه , سعر الطلب .

Broker- (وسيط)- فرد أو شركة الذين يوفرون خدمات القراض ودعم المتداول .

Brokerage( عمولة الوسيط)- العمولة التي يتم خصمها على يد الوسيط .

Bull Market- (سوق ثوري )- سوق الذي يتوقع فيه ارتفاع بالاسعار ( عكس السوق الدببي ) .

 

C

Central Bank- (البنك المركزي)- البنك المركزي يوفر الخدمات المالية والمصرفية للحكومة في الدولة وللبنوك التجارية . وتنفذ السياسة النقدية للدولة / الحكومة.

Chart (رسم بياني ) –  الرسم البياني الذي يعرض التغييرات في أسعار زوج عملات معطى بخلال أوقات معطاة .

Chartist (دارس الرسوم البيانية) –  شخص فردي الذي يستخدم الرسوم البيانية ومؤشرات التحليل التقنية كأدوات لتوقع الحركات بأسعار السوق.

Commission(عمولة)- الرسوم التي ممكن أن يخصمها الوسيط كعمولة على خدماته.

Completed Transaction (العمليات المنتهية)- صفقتان متعاكستان بنفس الحجم (عقد صفقة واغلاق صفقة) شراء ثم بيع او العكس .

Cross Rate (أزواج متصالبة)- اقتباس لسعر العملة دون تدخل مباشر للدولار .

Currency Pair (زوج عملات) – عملتان اللتان تشكلان اقتباس بالسوق المالي.

Customer (عميل)-  كيان قانوني أو طرف فردي باتفاقية العميل.

Customer Agreement (اتفاقية العميل) – الاتفقاية بين الشركة والعميل .

 

D

Day Trader (متداول يومي)- متداول الذي يتداول بالسوق بنفس الدورة التداولية .

Dealer (تاجر) –موظف من الشركة مخول بمعالجة تعليمات العميل وطلباته. 

Deposit ( ايداع)- مبلغ من المال يتم تحويله الى حساب المتداول لهدف معين .

Depreciation (انتقاص من القيمة, خفض)- انخفاض في قيمة العملة بسبب قوى السوق .

Downtrend (اتجاه هبوطي) – الاتجاه الهبوطي لأسعار العملات في السوق .

 

E

ECB- البنك المركزي الاوروبي.

Equity (أسهم) – هي الرصيد + الرصيد العائم.

Error Quote (Spike) (اقتباس خاطئ) -  حركة خاطئة نسبيا كبيرة بكلا الاتجاهين بالسعر بفترة زمنية قصيرة .

Exchange Rate (سعر الصرف)  قيمة احدى العملات معبر عنها بواسطة عملة ثانية-

 

F

Fast Market (السوق السريع) – حركة سريعة في السوق نتيجة اهتمام قوي من قبل الشارون و/أو البائعون بفترة زمنية قصيرة وبشكل عام هذا يسبب فجوة أسعار.

FED (النظام الاحتياطي للبنوك الاتحادية) - البنك المركزي في الولايات المتحدة.

Fix Exchange Rate (سعر الصرف الثابت) – سعر صرف رسمي الذي يتم تحديده على يد السلطات النقدية.

Floating Profit/Loss (الربح/الخسارة العائم) – الربح/الخسارة الحالي على صفقة مفتوحة, يتم حسابه بالاقتباس الحالي.

Floating Exchange Rate (سعر الصرف العائم) - سعر صرف الذي يتم تقديره حسب قوى السوق التي يتم تحديدها حسب الطلب والعرض للعملة المعينة.  

Free Margin (الهامش المتاح) – الرصيد المتاح في حساب التداول, الذي ممكن استخدامه لعقد صفقات. يتم احتسابه كالاسهم ناقص الهامش المستخدم .

G

Gap (فجوة)- معيار تفعيل نظام الفجوة. بحال فجوة السعر تساوي او تتعدى "مستوى الفجوة" , يتم تفعيل نظام الفجوة .

GTC (Good Till Cancelled) (الامر قائم حتى الالغاء)– طلب للبيع أو للشراء في سعر ثابت ساري مفعوله حتى العميل يرسل تعليمات لالغاء الطلب .

H

Hedging (التسييج) – استراتيجية التي يتم استخدامها لتخفيض مخاطر الاستثمار حين يتم عقد صفقتان متعاكستان بنفس الوقت .

High/Low (أعلى/أقل) – على التوالي أعلى وأقل سعر للعملة بفترة زمنية معطاة .

 

I

Indicative Quote ( اقتباس ارشادي ) – اقتباس الذي فيه يحق للشركة أن لا تقبل أي تعليملت أو ارشادات أو تنفيذ اي طلبات .

Initial Margin (الهامش الاولي) – الهامش المطلوب لعقد صفقة . التفاصيل لكل أداة مالية موجودة بالعقد .

Instant Execution (التنفيذ الفوري) –  هو نوع التنفيذ الذي يسمح للمتداول بعقد صفقات وفقا لسعر السوق الحالي , الذي يرونه بالوقت الحالي دون أي طلب سابق .

Instrument (أداة مالية)- أي زوج عملات أو أي منتج اخر .

Intraday position(صفقة يومية)- تفعيل صفقات مفتوحة خلال اليوم.

L

Leverage (الرافعة المالية )- الرافعة المالية هي اداة مالية التي تسمح للفرد أن يزيد تعرضه للسوق لحد يتعدى استثماره الحقيقي .

Limit Order (طلب محدد)- طلب يتم عقده مع الشركة لشراء أو بيع  صفقة عندما يصل السعر لمستوى الهدف .

Liquidity (سيولة)- الامكانية لبيع أو شراء صفقات بسهولة دون تأثير كبير على استقرار الاسعار .

Long Position ( صفقة شراء ) – عند عقد صفقة "شراء" , مع التوقعات بارتفاع بقيمة الاصل.

Lot(عقد) – وحدة قياس في التداول تعبر عن حجم التداول.

 

Lot Size( حجم العقد) –عدد الوحدات في عقد واحد الذي تم التعريف عنه في  تفاصيل الاتفاقية

 

M

Margin(الهامش ) –الايداع المطلوب لعقد او ابقاء صفقة . الهامش ممكن ان يكون "متاح" او "مستخدم".

Маrgin Call(نداء الهامش)– طلب لايداع رصيد اضافي لاجل تأمين متطلبات الهامش.

Market Opening( افتتاح السوق) – وقت فتح السوق بعد نهاية الاسبوع, الاعياد و الخ.

Market Order( طلب السوق)- طلب شراء/بيع الذي يجب عقده ضمن افضل سعر حالي.

 

N

Necessary Margin( الهامش الضروري) – الهامش المطلوب من الوسيط لحفلظ الصفقات المعقودة.تفاصيل كل اداة مالية مخصصة في اتفاقية العقد.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

Normal Market Conditions( شروط السوق العادية) – الاقتباسات الموجودة في السوق دون تحركات سريعة بالاسعار و دون فجوات.

 

O

OCO (One Cancels the Other) ( امر يلغي امر اخر) – طلبان يتم تقديمهما بنفس الوقت. اذا تم تنفيذ احدهما, يتم الغاء الاخر بشكل تلقائي.

Open Position( صفقة معقودة)-صفقة شراء او صفقة بيع التي لم يتم اغلاقها بعد.

 

 

Order( طلب) –تعليمات من العميل للشركة لعقد او اغلاق صفقة.

OTC (Over The Counter)( عمليات خارج البورصة ) –   اي معاملة التي لا تنفذ بتبادل رسمي. بشكل عام المتداولين يدخلون معاملات الفوركس من خلال الهواتف او الاجهزة الالكترونية.

P

P&L- ربح و خسارة.

 

Pending Order ( طلب معلق ) – تعليمات من العميل للشركة بعقد صفقة بحال وصول السعرفي السوق  لمستوى السعر المرغوب في الطلب. 

Pip / Point (نقطة/درجة)–اصغر تغير في حركة سعر العملة. تدعى ايضا نقطة او نقاط.

Position(صفقة) – عدد صفقات "الشراء" و "البيع" المعقودة من قبل المتداول.

Price Gap on the Market Opening ( فجوة الاسعار عند فتح السوق)- اول سعر طلب/عرض  لفترة تداول جديدة اعلى/ادنى من اخر سعر طلب/عرض لفترة التداول السابقة باداة مالية معينة.

 

Q

Quote( اقتباس) –سعر طلب/عرض الحالي لاداة مالية معينة.

Quote Currency( العملة الثانوية) –العملة الثانية بزوج العملات

 

R

Range( نطاق)- الاختلاف بين أعلى وأدنى سعر لزوج عملات بفترة تداول زمنية معطاة .

Rate (سعر) – قيمة عملة معبر عنها بواسطة عملة اخرى .

Resistance  (مقاومة)- مستوى في سعر العملة الذي تواجه العملة صعوبة في عبوره .

Rollover ( تثبيت الصفقة) –   العمولة الناتجة من الاختلاف بأسعار الفوائد على عملتين مختلفتين حين الصفقة تمتد لتاريخ مختلف .

 

S

Short Position (صفقة بيع) – عملية بيع عملة , مع التوقعات لانخفاض بقيمة سعر العملة .

Spike (انزلاق) –  اختلاف كبير بين اقتباس تابع وقيمته السابقة .  

Spread (فارق النقاط)-  الاختلاف بين اقتباس الشراء واقتباس البيع أو سعر الطلب وسعر العرض .

Stop Out (نقطة الخروج) – اغلاق صفقة العميل دون سابق انذار بحال لم يتوفر الرصيد المطلوب لابقاء صفقات معقودة .

Stop Order ()- An order to buy/sell at a specified price.

SWAP (مقايضة)- اموال يتم اضافتها أو خصمها لحساب المتداول بسبب عمولة التثبيت لفترة التداول التالية .

 

T

Take Profit (جني الارباح ) – سعر اغلاق الصفقة حيث هذا السعر أكثر ربحا من السعر الحالي , لجني الارباح .

Technical Analysis(التحليل الفني )- دراسة الاتجاه المستقبلي للأسعار . أساليب دارجة هي خطوط الاتجاه , قمم , قيعان ورسوم بيانية وفجوات أسعار .

Thin Market (سوق محدودة)- سوق مع عدد منخفض من البائعين والشارين , هنالك القليل من العرض والطلب .مثل هذا السوق يتميز بسيولة منخفضة , فوارق نقاط عالية وتذبذبات .

Transaction(صفقة تداول) – بيع أو شراء زوج عملات .

Trend (اتجاه)- الاتجاه الحالي للسوق , مشيرا للاتجاه العام لتحركات الاسعار .

V

Value Date (تاريخ الاستحقاق)-تاريخ التسوية لعقد العملة , حيث طرفي المعاملة يتفقوا على تبادل المدفوعات .

Volatility (تقلبات السوق)- قياسة كمية التغيير في سعر العملة في فترة زمنية معطاة .

Volume (حجم)- عدد العقود , الاسهم أو أي وحدة تداول اخرى بخلال فترة زمنية محددة .

Y

Yard (يارد)- مصطلح للمليار (بليون ) .